You can let your buds update themselves automatically while you keep listening, or do it manually when you get a notification.
It usually takes about 10 to 15 minutes either way. Just make sure your earbuds are in their charging case with enough battery when the update installs.
This follows a similar update for the 2022 Pixel Buds Pro in December.