Choosing Rama isn't random: it follows Sanskrit rules and keeps a sound that usually gets dropped in Hindi.
This version is also used in South Indian languages and by scholars worldwide when talking about epics.
The producers hope this choice will help unite different cultures and appeal to a global audience, making Rama feel as epic as movies like Avatar for viewers everywhere.